1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Modificato su https://subtitletools.com 2 00:01:25,287 --> 00:01:26,845 Ora. 3 00:02:10,087 --> 00:02:14,842 Cosa sta succedendo? Per favore! NO! NO! 4 00:02:19,807 --> 00:02:22,321 NO! Per favore! NO! 5 00:02:31,447 --> 00:02:32,675 Quello non è Mussolini. 6 00:02:32,847 --> 00:02:36,442 No, no. Il Duce non c'è più. 7 00:02:36,607 --> 00:02:39,360 È partito stamattina con il colonnello. Non è qui adesso. 8 00:02:39,527 --> 00:02:41,563 Lo giuro su Dio. 9 00:02:42,847 --> 00:02:44,917 Senti, signorina, faresti meglio mettiti dei vestiti. 10 00:02:45,087 --> 00:02:47,521 Questo villaggio sta per succedere tra un attimo saremo pieni di partigiani... 11 00:02:47,687 --> 00:02:50,520 ...e cercheranno per informazioni o altro. 12 00:03:16,567 --> 00:03:19,161 Franklin Delano Roosevelt. 13 00:03:23,327 --> 00:03:25,966 Winston Spencer-Churchill. 14 00:04:04,247 --> 00:04:06,363 Buongiorno, maggiore. Il generale ti sta aspettando. 15 00:04:06,527 --> 00:04:07,801 Grazie. 16 00:04:10,567 --> 00:04:12,159 Allora, maggiore Wright. 17 00:04:12,327 --> 00:04:15,797 - Lascia che ti dica cosa ho in mente. - E se dicessi di no? 18 00:04:16,127 --> 00:04:17,401 Ho sentito bene, maggiore? 19 00:04:17,767 --> 00:04:19,325 Andiamo, Sam. 20 00:04:19,487 --> 00:04:21,717 Ho preso due dozzine di uomini in due missioni. 21 00:04:21,887 --> 00:04:23,923 Tranne una coppia di loro, sono tutti morti. 22 00:04:24,087 --> 00:04:26,760 Sì, e la maggior parte di loro lo farebbe comunque sono già stati impiccati. 23 00:04:26,927 --> 00:04:29,202 Alcuni di loro sarebbero ancora vivi. 24 00:04:29,567 --> 00:04:32,286 Signore, se rifiuta un ordine, affronterai la corte marziale. 25 00:04:32,447 --> 00:04:36,122 La corte marziale ti dichiara colpevole e finirai la guerra in una prigione militare. 26 00:04:37,247 --> 00:04:39,124 Metà degli ufficiali nel teatro europeo... 27 00:04:39,287 --> 00:04:40,686 ...pensi comunque che il tuo posto sia lì. 28 00:04:40,847 --> 00:04:42,997 Beh, forse hanno ragione. 29 00:04:45,807 --> 00:04:47,638 È un bel disegno, generale. Il tuo lavoro? 30 00:04:47,807 --> 00:04:50,685 -Beh, sì. -È uno schizzo bellissimo, generale. 31 00:04:50,847 --> 00:04:54,317 È la mia interpretazione di un segreto Documento tedesco che ho visto la settimana scorsa. 32 00:04:54,487 --> 00:04:56,921 -Sai di cosa si tratta? -Razzo V2? 33 00:04:57,087 --> 00:04:59,476 Molto più potente versione di quella. 34 00:04:59,647 --> 00:05:01,922 Quando i tedeschi fanno quel bambino operativo... 35 00:05:02,087 --> 00:05:04,885 ...può raggiungere New York, Washington, Mosca. 36 00:05:05,047 --> 00:05:06,526 È un missile A4. 37 00:05:06,687 --> 00:05:09,645 I tedeschi stavano lavorando qualcosa del genere a metà degli anni '30. 38 00:05:09,807 --> 00:05:12,560 Se lo rendessero operativo in tempo per questa guerra... 39 00:05:12,727 --> 00:05:15,161 ...probabilmente lo farebbero averlo già vinto. 40 00:05:16,127 --> 00:05:19,642 Bene, lo riferirò allo Stato Maggiore Alleato. 41 00:05:21,247 --> 00:05:25,399 Supponiamo che avessi dipinto un quadro dell'atterraggio di un missile a Washington... 42 00:05:25,567 --> 00:05:29,845 ...e quali sarebbero i risultati se fosse pieno zeppo di gas velenoso? 43 00:05:30,007 --> 00:05:33,079 -I tedeschi non useranno mai il gas, signore. -Hitler è disperato. 44 00:05:34,207 --> 00:05:36,926 Deve trovare un mezzo di ottenere una vittoria rapida. 45 00:05:37,087 --> 00:05:39,362 Uno che metterà al tappeto gli americani e gli inglesi fuori... 46 00:05:39,527 --> 00:05:41,643 ...e dagli una possibilità per spazzare via i russi. 47 00:05:41,807 --> 00:05:44,116 Non lo spiegherò Grande strategia alleata per te... 48 00:05:44,287 --> 00:05:47,484 ...tranne che ci sono tre dozzine di contenitori... 49 00:05:47,647 --> 00:05:51,322 ...di un'azione sperimentale ma mortale gas nervino in un monastero in Francia. 50 00:05:51,487 --> 00:05:52,636 Vogliamo che vengano eliminati... 51 00:05:52,807 --> 00:05:55,446 ...prima che possano essere lanciati da quei nuovi razzi. 52 00:05:55,607 --> 00:05:56,835 Ora. 53 00:05:57,007 --> 00:05:58,838 -Utilizzare l'Aeronautica Militare. -No, non possiamo. 54 00:05:59,127 --> 00:06:02,915 Ci sono sei scienziati, massimi esperti di guerra chimica... 55 00:06:03,087 --> 00:06:05,043 ...portato da i paesi occupati. 56 00:06:05,207 --> 00:06:07,004 Vogliamo che siano salvati da quel monastero. 57 00:06:07,327 --> 00:06:08,760 Li porterai fuori dalla Francia. 58 00:06:08,927 --> 00:06:10,838 No, ha preso l'uomo sbagliato, generale. 59 00:06:11,007 --> 00:06:13,521 Lo sai, non lo sono in qualsiasi missione di salvataggio. 60 00:06:13,687 --> 00:06:16,121 Ottieni il numero di telefono della Croce Rossa Internazionale. 61 00:06:16,287 --> 00:06:20,485 Proprio adesso, signore, stai arrivando di nuovo alla prigione militare di Forbes Road. 62 00:06:20,647 --> 00:06:25,084 La mia idea è che tu inizi trovare un'altra sporca dozzina. 63 00:06:25,287 --> 00:06:28,643 Naturalmente potrebbe non essere così essere una tua idea. 64 00:06:28,807 --> 00:06:31,480 -Beh, stavo pensando... -Nient'altro per il momento, maggiore. 65 00:06:31,647 --> 00:06:33,205 Sì, signore. 66 00:06:56,887 --> 00:06:58,764 Ho qui Joseph Stern, maggiore. 67 00:06:58,927 --> 00:07:00,758 Morte per impiccagione. 68 00:07:06,887 --> 00:07:08,684 Documento interessante, Stern. 69 00:07:08,847 --> 00:07:12,078 Voglio dire, breve, ma interessante. 70 00:07:12,247 --> 00:07:14,556 Per quello che vuoi che sia fatto, maggiore, mi qualifico. 71 00:07:14,727 --> 00:07:16,957 Oh, su questo non ci sono dubbi. 72 00:07:17,127 --> 00:07:20,915 Vediamo, nato in Germania, arrivò negli Stati Uniti nel 1935. 73 00:07:21,087 --> 00:07:24,079 Nel '37 tornò in Europa. Spagna. 74 00:07:24,247 --> 00:07:27,478 Combattuto dalla parte lealista quando tu avevi solo 17 anni? 75 00:07:27,647 --> 00:07:29,399 Ho mentito sulla mia età. 76 00:07:29,567 --> 00:07:33,003 Tre rapine a mano armata di nuovo gli Stati Uniti. Nessuna condanna. 77 00:07:33,167 --> 00:07:35,123 Un colpo federale, armi da fuoco. 78 00:07:35,287 --> 00:07:36,925 E hai battuto anche quello. 79 00:07:37,087 --> 00:07:38,486 Sì, ho avuto fortuna. 80 00:07:38,647 --> 00:07:41,719 Già, beh, la tua fortuna è finita. Alla fine ti hanno inchiodato. 81 00:07:42,127 --> 00:07:44,880 Ubriaco in un bar e uccise un inglese. 82 00:07:45,327 --> 00:07:47,204 Vuoi impiccarti per questo? 83 00:07:47,447 --> 00:07:48,721 -NO. -Va bene. 84 00:07:48,887 --> 00:07:50,923 Vediamo, tu parli German, tu maneggi un'arma. 85 00:07:51,087 --> 00:07:53,396 Sai, il mio problema è che devo mettere insieme una squadra. 86 00:07:53,567 --> 00:07:57,003 E secondo questo, mai giocato in qualsiasi squadra tranne la tua. 87 00:07:57,167 --> 00:08:00,921 Senta, maggiore, questa non è una partita di baseball gioco di cui stai parlando. 88 00:08:01,087 --> 00:08:02,440 Stai parlando di guerra. 89 00:08:02,607 --> 00:08:05,246 Vuoi andare fino a Berlino e ritorno. 90 00:08:05,447 --> 00:08:08,325 Se è l'unico modo che posso batti il cappio... 91 00:08:08,487 --> 00:08:10,637 ...ti seguirò. 92 00:08:12,207 --> 00:08:14,038 Solo per la cronaca... 93 00:08:14,447 --> 00:08:16,597 ...Non ero ubriaco in quel bar. 94 00:08:38,527 --> 00:08:40,563 -Va bene, apri. -Va bene, svedese. 95 00:08:40,727 --> 00:08:42,604 Tira fuori il secchio. 96 00:08:55,007 --> 00:08:57,646 Eric Wallen, morte per impiccagione. 97 00:08:57,807 --> 00:08:59,399 Mi impiccheranno adesso? 98 00:08:59,567 --> 00:09:00,761 No, no, no, non adesso. 99 00:09:00,927 --> 00:09:03,805 Forse più tardi, ma non ora. 100 00:09:03,967 --> 00:09:06,686 -Da quanto tempo sei in isolamento? -Non sono sicuro. 101 00:09:06,847 --> 00:09:08,917 È in isolamento da 25 giorni, maggiore. 102 00:09:10,367 --> 00:09:12,562 E cosa hanno fatto? mandarti in isolamento per questo, svedese? 103 00:09:12,727 --> 00:09:14,843 Hanno cercato di uccidermi. 104 00:09:15,247 --> 00:09:18,478 Ha rifiutato una routine vaccinazione contro la difterite, maggiore. 105 00:09:18,647 --> 00:09:19,682 Il medico lo ha ordinato... 106 00:09:19,847 --> 00:09:22,520 ...e ha messo il dottore e tre parlamentari in ospedale. 107 00:09:22,687 --> 00:09:24,245 È una prestazione impressionante. 108 00:09:24,407 --> 00:09:28,764 Vediamo, hai ucciso due inglesi i cittadini ad arrivare qui in primo luogo. 109 00:09:29,127 --> 00:09:30,526 Tentano di uccidere anche te? 110 00:09:31,327 --> 00:09:33,477 Hanno provato a prendermi i soldi. 111 00:09:33,647 --> 00:09:36,923 Oh, questa è l'ultima cattiva idea abbiano mai avuto. 112 00:09:37,207 --> 00:09:39,801 Secondo il medico relazione dell'esaminatore... 113 00:09:39,967 --> 00:09:42,959 ...gli hai schiacciato la testa a mani nude? 114 00:09:43,887 --> 00:09:45,400 Mi dispiace per questo adesso. 115 00:09:45,567 --> 00:09:48,035 Come vorresti arrivare uscito dall'isolamento, svedese? 116 00:09:48,207 --> 00:09:50,357 -Mi impiccheranno, signore. -Probabilmente. 117 00:09:50,527 --> 00:09:52,165 Ma forse no. 118 00:09:52,367 --> 00:09:54,517 Vorresti un'ultima crepa prima dai tedeschi? 119 00:09:54,967 --> 00:09:56,844 Potrebbe dirmi il suo nome, signore? 120 00:09:57,127 --> 00:09:59,561 Maggiore Wright. E tu ricordalo, soldato! 121 00:09:59,727 --> 00:10:01,399 Perché da qui in poi... 122 00:10:01,567 --> 00:10:05,082 ...Non penso che ci sia nessun altro chi sarà così importante per te. 123 00:10:19,047 --> 00:10:21,515 Vi ho riuniti stasera per una serie di ragioni. 124 00:10:21,687 --> 00:10:23,723 Uno di questi è vedere qualche filmato segreto... 125 00:10:23,887 --> 00:10:26,003 ...reso disponibile all'intelligence britannica... 126 00:10:26,167 --> 00:10:28,920 ...da fonti interne alla Germania. 127 00:10:29,207 --> 00:10:31,038 Luci, per favore. 128 00:10:33,887 --> 00:10:36,685 Il luogo di questo film è un piccolo ospedale... 129 00:10:36,847 --> 00:10:40,442 ...mantenuto dalle SS sperimentali unità vicino a Schierling. 130 00:10:40,607 --> 00:10:44,282 La nostra informazione è che questo film fu mostrato ad Adolf Hitler... 131 00:10:44,447 --> 00:10:47,439 ...e il suo genio produttivo, Il ministro del Reich Albert Speer... 132 00:10:47,607 --> 00:10:48,926 ...meno di due mesi fa. 133 00:10:53,087 --> 00:10:56,921 Le viene somministrata una piccola dose di un nuovo gas nervino... 134 00:10:57,087 --> 00:11:01,080 ...sviluppato da scienziati che lavorano in Francia sotto il controllo delle SS. 135 00:11:12,527 --> 00:11:14,677 Nella stanza viene pompato altro gas. 136 00:11:18,367 --> 00:11:21,279 Ormai, i suoi polmoni sono collassati dal gas. 137 00:11:23,247 --> 00:11:24,600 Il suo cuore ha rallentato. 138 00:11:25,247 --> 00:11:27,886 Il suo cervello è paralizzato. 139 00:11:28,127 --> 00:11:30,516 Ed è morta. 140 00:11:37,167 --> 00:11:39,123 Luci, per favore. 141 00:11:42,607 --> 00:11:45,075 Sam, quanto tempo pensi che abbiamo... 142 00:11:45,247 --> 00:11:47,636 ...prima dei tedeschi iniziare a usare questa roba? 143 00:11:47,967 --> 00:11:49,559 Non tanto. 144 00:11:49,727 --> 00:11:52,082 L'intelligence britannica è convinta... 145 00:11:52,247 --> 00:11:54,920 ...quelle bombole di questo gas potrà essere consegnato a breve... 146 00:11:55,087 --> 00:11:58,921 ...in ogni parte delle Isole Britanniche dal razzo V2... 147 00:11:59,367 --> 00:12:03,440 ...senza perdite di una sola vita tedesca. 148 00:12:03,607 --> 00:12:05,757 Pensateci, signori. 149 00:12:12,527 --> 00:12:14,040 Tutto questo a mio vantaggio, generale? 150 00:12:14,207 --> 00:12:16,198 Stai scherzando? 151 00:12:17,207 --> 00:12:18,401 Ha funzionato? 152 00:12:18,567 --> 00:12:19,795 Più o meno. 153 00:12:19,967 --> 00:12:21,764 Lo sai, non lo sono quell'appassionato dell'Esercito... 154 00:12:21,927 --> 00:12:24,441 ...ma dopo aver guardato quei film sull'addestramento nazista... 155 00:12:24,607 --> 00:12:27,405 ...mi rendo conto che odio quei bastardi ancora di più. 156 00:12:28,207 --> 00:12:31,244 L'Abbazia di San Francesco di San Michele. 157 00:12:31,407 --> 00:12:32,965 Ecco dove si trova. 158 00:12:33,127 --> 00:12:35,846 La sacrestia, quartiere SS. 159 00:12:36,007 --> 00:12:38,680 Gli scienziati vengono trattenuti negli antichi alloggi dei monaci... 160 00:12:38,847 --> 00:12:40,917 ...e i contenitori sono in cantina. 161 00:12:42,967 --> 00:12:44,764 I vostri ordini, maggiore. 162 00:12:45,567 --> 00:12:47,603 Prenderai 12 prigionieri generali... 163 00:12:47,767 --> 00:12:50,679 ... giudicato colpevole e condannato a morte o a lunghi periodi di reclusione. 164 00:12:50,847 --> 00:12:52,997 Ti allenerai e ti qualificherai i prigionieri... 165 00:12:53,167 --> 00:12:55,203 ...e consegnarli segretamente dietro le righe. 166 00:12:55,367 --> 00:12:58,006 Attaccherai e distruggerai il tuo obiettivo assegnato... 167 00:12:58,167 --> 00:13:00,601 ...e sarai libero i sei scienziati prigionieri. 168 00:13:00,767 --> 00:13:03,964 Qualsiasi violazione della sicurezza, qualsiasi mancanza di disciplina... 169 00:13:04,127 --> 00:13:06,687 ...e i prigionieri tornano indietro da dove vengono... 170 00:13:06,847 --> 00:13:09,680 ...per esecuzione sommaria di frase. 171 00:13:11,167 --> 00:13:14,637 Ferruci, Ernesto. Vent'anni di lavori forzati. 172 00:13:15,927 --> 00:13:18,600 Potrebbe aggiungere un po' di classe all'atto. 173 00:13:20,047 --> 00:13:22,800 Ok, papà, in piedi. 174 00:13:23,327 --> 00:13:25,921 Va bene, a tuo agio, Ferruci. Mi dispiace disturbare le tue fatiche. 175 00:13:26,087 --> 00:13:28,555 Nessun problema, maggiore. Ho 20 anni per finirlo. 176 00:13:28,727 --> 00:13:30,160 Beh, se tu... 177 00:13:30,327 --> 00:13:31,965 -Quanti anni hai? -Quarantaquattro. 178 00:13:32,127 --> 00:13:34,038 -Vieni di nuovo? -Quarantotto? 179 00:13:34,847 --> 00:13:36,599 Bene, Kansas City dipartimento di polizia... 180 00:13:36,767 --> 00:13:38,564 ...ti ho inserito qui per 52. 181 00:13:39,167 --> 00:13:41,601 Oh, pensavo che l'esercito potrebbe andare bene per... 182 00:13:41,767 --> 00:13:43,086 ...la mia sicurezza nella mia vecchiaia. 183 00:13:43,247 --> 00:13:44,999 Quindi ho mentito all'ufficiale di reclutamento. 184 00:13:45,167 --> 00:13:47,522 -Sì, che cos'è? -Scrivo poesie. 185 00:13:47,687 --> 00:13:49,598 -Fai? -SÌ. 186 00:13:51,727 --> 00:13:53,843 In quella piccola tenda blu 187 00:13:54,527 --> 00:13:56,757 Che i prigionieri chiamano il cielo 188 00:13:57,007 --> 00:13:58,804 E' un bel pezzo della poesia carceraria. 189 00:13:58,967 --> 00:14:01,401 -Grazie, maggiore. -Grazie, maggiore. 190 00:14:01,567 --> 00:14:05,196 Era un bel pezzo di prigione poesia quando Oscar Wilde la scrisse... 191 00:14:05,367 --> 00:14:07,403 ...cinquant'anni fa nel carcere di Reading. 192 00:14:07,567 --> 00:14:08,761 Oscar Wilde? 193 00:14:08,927 --> 00:14:11,395 Pensavo che suonasse familiare. 194 00:14:11,607 --> 00:14:13,802 Ce l'avevi davvero fatta, vero, Ernesto? 195 00:14:13,967 --> 00:14:16,879 Con i tuoi falsi buoni benzina, buoni pasto... 196 00:14:17,047 --> 00:14:19,880 ...sterline inglesi contraffatte. Sei un mercato nero individuale. 197 00:14:20,047 --> 00:14:22,322 A volte un uomo diventa disperato, maggiore. 198 00:14:22,487 --> 00:14:24,159 Ho incontrato questa ragazza inglese. 199 00:14:24,327 --> 00:14:27,399 Aveva 25 anni più giovane di me. 200 00:14:27,847 --> 00:14:30,884 -Ho perso la testa. -E' un bene che non fosse gemella. 201 00:14:31,047 --> 00:14:32,366 Avremmo perso la guerra. 202 00:14:33,087 --> 00:14:34,645 Non lo so, Ferruci. 203 00:14:34,807 --> 00:14:37,321 Sei un truffatore e un ladro. 204 00:14:37,487 --> 00:14:39,955 Ma dove sto andando, non ti danno solo 20 anni. 205 00:14:40,127 --> 00:14:43,164 Ti mettono sottosopra e lascia che il tuo coraggio venga fuori. 206 00:14:43,607 --> 00:14:46,201 No. Penso che tu sia un po' piccolo troppo vecchio per questo progetto. 207 00:14:46,367 --> 00:14:48,517 Non sono troppo vecchio, maggiore. Sono in buona forma. 208 00:14:48,687 --> 00:14:50,996 Forse posso aiutarti alcuni dei ragazzini. 209 00:14:51,167 --> 00:14:52,919 Onesto verso Dio, maggiore. 210 00:14:53,087 --> 00:14:55,726 Non voglio morire dietro queste mura. 211 00:14:56,447 --> 00:14:57,880 Ok, ora ascolta. 212 00:14:58,047 --> 00:15:01,084 Hai commesso un errore una volta e tu morire in Francia. Capisci? 213 00:15:02,047 --> 00:15:03,685 Ora, non lo so di cosa avrò bisogno. 214 00:15:03,847 --> 00:15:06,759 Tessere annonarie francesi, buoni pasto... 215 00:15:06,927 --> 00:15:11,000 ...carte d'identità tedesche, passaporti di occupazione, valuta. 216 00:15:11,167 --> 00:15:14,159 Ma qualunque cosa mi serva, la voglio in fretta. E ne ho bisogno perfetto. 217 00:15:14,327 --> 00:15:15,442 Ha capito, signore. 218 00:15:17,127 --> 00:15:19,163 Mai truffare un truffatore, papà. 219 00:15:20,767 --> 00:15:23,679 Questi sono Webber, Ronald e David. 220 00:15:23,847 --> 00:15:26,486 Trent'anni di reclusione. Ogni. 221 00:15:27,527 --> 00:15:30,200 Beh, ho pensato di parlare a voi due ragazzi insieme. 222 00:15:30,367 --> 00:15:33,643 -Dato che siete soci in tutto. -Cerco sempre di prendermi cura di Davie. 223 00:15:33,807 --> 00:15:36,879 Oh, sei tu. Beh, guarda cosa è successo al fratellino Davie. 224 00:15:37,047 --> 00:15:40,403 Gli hai dato 30 anni e ti prendi ancora cura di Davie. 225 00:15:40,567 --> 00:15:43,877 - Ronnie ha cercato di dissuadermi. -Ovviamente non abbastanza, vero? 226 00:15:44,047 --> 00:15:47,164 Inizi come piloti di auto da corsa, e finisci per fare cosa? 227 00:15:47,327 --> 00:15:48,999 Ladri d'auto e assassini. 228 00:15:49,167 --> 00:15:50,600 Lascia che ti chieda una cosa. 229 00:15:51,767 --> 00:15:54,520 Danno coppe d'oro per quel tipo di stupido? 230 00:15:55,007 --> 00:15:58,363 Va bene, rilassati. Qual è stato l'ultimo anno bello, ragazzi? 231 00:15:59,327 --> 00:16:01,318 '39, maggiore. 232 00:16:01,527 --> 00:16:05,645 Lasciammo la fattoria e salimmo sull'Indy con una Maserati 3.2. 233 00:16:05,807 --> 00:16:07,160 Cavolo, abbiamo quasi preso tutto. 234 00:16:07,887 --> 00:16:09,718 E poi cosa è successo? Sei a corto di benzina? 235 00:16:10,127 --> 00:16:11,321 Non esattamente. 236 00:16:11,487 --> 00:16:13,443 Abbiamo perso la fattoria l'anno successivo, maggiore. 237 00:16:13,607 --> 00:16:16,121 Una cosa dopo l'altra, tutto è andato in malora. 238 00:16:16,287 --> 00:16:18,039 Lascia che ti chieda una cosa. 239 00:16:18,927 --> 00:16:20,565 Ragazzi, parli Sie Deutsch? 240 00:16:20,767 --> 00:16:22,200 Intendi il tedesco? 241 00:16:22,367 --> 00:16:25,359 Non l'ho quasi sentito da quando papà ha tirato ha alzato la posta ed è decollato anni fa. 242 00:16:25,527 --> 00:16:27,199 Va bene, sembri tedesco. 243 00:16:27,367 --> 00:16:28,766 Mettiti un'uniforme... 244 00:16:28,927 --> 00:16:31,316 ... tenete la bocca chiusa chiudi e poi cosa succede? 245 00:16:31,487 --> 00:16:34,399 La gente ti penserà uscito dall'Afrika Korps. 246 00:16:34,847 --> 00:16:36,439 È per questo che hai scelto noi, maggiore? 247 00:16:36,607 --> 00:16:38,484 Scelgo te perché siete autisti. 248 00:16:38,647 --> 00:16:41,081 Un rallentamento e ti travolgerò. 249 00:16:43,647 --> 00:16:45,558 -Sì, signore. -Sì, signore. 250 00:16:47,007 --> 00:16:49,362 Stai entrando adesso massima sicurezza, maggiore. 251 00:16:49,527 --> 00:16:51,358 Vedo. Uno.... 252 00:16:51,727 --> 00:16:54,287 Mantieni tre celle vuote tra Fontenac e gli altri? 253 00:16:54,447 --> 00:16:56,597 Giusto, maggiore. L'idea è impedire agli altri... 254 00:16:56,767 --> 00:16:59,156 ...per arrivare a lui prima di impiccarlo. 255 00:16:59,327 --> 00:17:01,477 Beh, ne ho scelti davvero alcuni bellezze questa volta, eh? 256 00:17:01,647 --> 00:17:03,444 Sono sicuro che il maggiore sa cosa sta facendo. 257 00:17:03,607 --> 00:17:05,438 Spero che tu abbia ragione, sergente. 258 00:17:10,767 --> 00:17:12,120 Simmons! 259 00:17:33,247 --> 00:17:35,317 Muovi un ciglio e ti farò saltare la testa. 260 00:17:46,847 --> 00:17:48,644 Puoi graffiarlo fuori dalla lista, maggiore. 261 00:17:48,807 --> 00:17:50,763 E lo impiccheremo per la fuga. 262 00:17:55,007 --> 00:17:56,156 Non toccarlo. 263 00:17:57,407 --> 00:17:58,681 E' perfetto. 264 00:18:06,447 --> 00:18:07,641 Sì! 265 00:18:09,127 --> 00:18:10,606 Affondo! 266 00:18:12,607 --> 00:18:14,359 Affondo! 267 00:18:15,567 --> 00:18:17,558 Parata a sinistra! 268 00:18:18,407 --> 00:18:21,558 Parata giusta! Parata a sinistra! 269 00:18:21,887 --> 00:18:24,082 Hai fatto il meglio, Martinez? 270 00:18:24,727 --> 00:18:26,877 - Affondo! -Dai. 271 00:18:27,047 --> 00:18:28,446 -Para a sinistra! -Dai. 272 00:18:28,607 --> 00:18:30,677 -Facciamolo. - Giusto, parata! 273 00:18:30,847 --> 00:18:32,678 -Ti ho preso. - Affondo. 274 00:18:33,727 --> 00:18:35,160 Parata giusta. 275 00:18:35,327 --> 00:18:37,204 -Dai. -Non ti sento. 276 00:18:37,807 --> 00:18:38,796 Adesso fai un affondo. 277 00:18:39,887 --> 00:18:42,117 Va bene, guarisci. Recuperare. 278 00:18:42,287 --> 00:18:43,959 Sono sorpreso. 279 00:18:44,847 --> 00:18:47,805 Voglio dire, la maggior parte di voi è qui per reati capitali, giusto? 280 00:18:47,967 --> 00:18:50,401 Sembra l'unica cosa che tu abbia mai ucciso è tempo. 281 00:18:50,567 --> 00:18:53,400 Mettitelo addosso. Allora, cosa farai? fare quando arrivano i crucchi? 282 00:18:53,887 --> 00:18:56,242 Leggere loro le trascrizioni del processo? 283 00:18:56,407 --> 00:18:58,159 Tu, svedese. 284 00:18:59,167 --> 00:19:00,919 Presa. 285 00:19:01,887 --> 00:19:03,923 Tienilo stretto, non morderà. 286 00:19:04,127 --> 00:19:05,606 Sono il nemico. 287 00:19:05,967 --> 00:19:07,639 Siamo io e te. 288 00:19:08,767 --> 00:19:10,120 Vai avanti, fai un affondo. 289 00:19:10,287 --> 00:19:11,561 Maggiore, ti ammazzo. 290 00:19:14,767 --> 00:19:16,917 Ci sono state due grandi guerre. 291 00:19:17,087 --> 00:19:18,839 La Svezia ce l'ha fatta restare fuori da entrambi. 292 00:19:19,007 --> 00:19:22,158 La Prima Guerra Mondiale e la Seconda Guerra Mondiale. Mi chiedo perché. 293 00:19:22,527 --> 00:19:24,916 È perché sei un amante della pace, persone intelligenti? 294 00:19:25,087 --> 00:19:27,601 -Oppure è perché siete dei codardi? -Maggiore, non lo faccia. 295 00:19:27,767 --> 00:19:30,122 -Non spingermi. -Ti sto spingendo, svedese... 296 00:19:30,287 --> 00:19:33,199 ...perché voglio scoprirlo da dove vieni, va bene? 297 00:19:33,367 --> 00:19:35,323 Ora, sei un soldato... 298 00:19:35,487 --> 00:19:37,717 -...o sei un codardo? -Uccidilo, svedese. 299 00:19:37,887 --> 00:19:39,639 - Andiamo, svedese. -Attaccalo, Svedese. 300 00:19:39,807 --> 00:19:42,037 - Mettilo via, Svedese. - Prendilo, Svedese. 301 00:19:42,207 --> 00:19:43,435 Maggiore, dacci un taglio! 302 00:19:43,607 --> 00:19:45,245 Vogliono sapere. 303 00:19:45,407 --> 00:19:48,399 Sei un uomo o un punk senza fegato? Affondo. 304 00:19:54,047 --> 00:19:55,878 Cosa succede quando arriva il crucco... 305 00:19:56,047 --> 00:19:59,164 ...e infila questo acciaio dietro la testa? 306 00:20:05,007 --> 00:20:07,077 Per questa sessione basta così. 307 00:20:21,247 --> 00:20:24,284 Ok, ok, andiamo. Mettiti in fila. 308 00:20:24,607 --> 00:20:26,245 -Spostalo. -Va bene. 309 00:20:26,407 --> 00:20:28,637 Tutti fuori dai camion. 310 00:20:29,887 --> 00:20:31,878 Cadi. Muoviti! 311 00:20:33,887 --> 00:20:35,798 E quando sei pronto... 312 00:20:36,207 --> 00:20:37,401 ...conto alla rovescia. 313 00:20:37,567 --> 00:20:39,398 -Uno. -Due. 314 00:20:39,567 --> 00:20:41,080 -Tre. -Quattro. 315 00:20:41,247 --> 00:20:42,521 -Cinque. -Sei. 316 00:20:42,687 --> 00:20:43,722 -Sette. -Otto. 317 00:20:43,887 --> 00:20:44,876 -Nove. -Dieci. 318 00:20:45,047 --> 00:20:46,036 -Undici. -Dodici. 319 00:20:46,207 --> 00:20:48,163 -Tredici. -Sarete solo in 12... 320 00:20:48,327 --> 00:20:49,396 ...andando in missione. 321 00:20:49,567 --> 00:20:51,159 Quindi stai attento. 322 00:20:51,327 --> 00:20:53,557 Uno tornerà in prigione. 323 00:20:54,047 --> 00:20:57,517 L'infiltrazione sotto il corso sulle munizioni vere... 324 00:20:57,687 --> 00:21:00,565 ...di solito è riservato per l'ultima settimana di allenamento. 325 00:21:00,727 --> 00:21:02,558 Ma la prima settimana e l'ultima settimana... 326 00:21:02,727 --> 00:21:04,285 ...sono la stessa cosa da queste parti. 327 00:21:04,447 --> 00:21:08,759 E poi voglio un digiuno fatiscente su di voi, gente sotto il fuoco. 328 00:21:08,927 --> 00:21:12,761 La mitragliatrice calibro 30 dall'altra parte del campo... 329 00:21:12,927 --> 00:21:16,044 ...è bloccato per sparare a 36 centimetri dal suolo. 330 00:21:16,207 --> 00:21:17,481 Sono tre piedi. 331 00:21:17,647 --> 00:21:19,239 Ascolta attentamente. 332 00:21:19,407 --> 00:21:21,477 Tieni la testa bassa. 333 00:21:22,047 --> 00:21:24,277 E tu tieniti il sedere vicino al suolo. 334 00:21:24,447 --> 00:21:26,836 Allora dovresti superarlo facilmente. 335 00:21:27,647 --> 00:21:29,842 Ma se vai nel panico... 336 00:21:30,367 --> 00:21:32,278 ...poi questa missione è tutto finito per te. 337 00:21:32,447 --> 00:21:34,165 Va bene, tocca terra. 338 00:21:36,447 --> 00:21:38,358 Due alla volta! 339 00:22:00,607 --> 00:22:01,756 Non posso farlo. 340 00:22:03,607 --> 00:22:06,326 -Devo fare qualcosa. -Continua, Hallet. 341 00:22:06,487 --> 00:22:08,125 -Oppure ci prenderà tutti. -NO. 342 00:22:08,287 --> 00:22:10,084 Hallet, continua così. 343 00:22:10,247 --> 00:22:11,646 Stai giù! Cosa fai? 344 00:22:12,407 --> 00:22:13,840 Halle. 345 00:22:15,447 --> 00:22:17,597 Cessate il fuoco! 346 00:22:24,927 --> 00:22:26,519 Maledizione. 347 00:22:27,487 --> 00:22:29,045 E' morto. 348 00:22:31,207 --> 00:22:33,277 Adesso sono addirittura una dozzina, maggiore. 349 00:22:33,447 --> 00:22:35,403 Hai appena esaurito la tua riserva. 350 00:22:36,807 --> 00:22:38,525 Tornate sulla pancia. 351 00:22:38,687 --> 00:22:40,757 Sei solo a metà strada. 352 00:22:44,687 --> 00:22:46,120 Iniziare il fuoco. 353 00:23:00,047 --> 00:23:02,242 Vacci piano, fratellino. 354 00:23:04,527 --> 00:23:06,802 Non è come il maggiore lasciare i camion fermi qui. 355 00:23:06,967 --> 00:23:08,878 ti sto dicendo che è stato lo stesso ieri sera. 356 00:23:21,607 --> 00:23:23,484 Ragazzi, non riuscivate a dormire, eh? 357 00:23:29,727 --> 00:23:31,558 Stiamo uscendo. 358 00:23:31,727 --> 00:23:34,161 Lo farai rimandarmi indietro per impiccarmi? 359 00:23:34,327 --> 00:23:36,124 No, a meno che tu non voglia per venire con noi. 360 00:23:36,287 --> 00:23:38,357 Sì, certo, svedese, abbiamo spazio per un altro. 361 00:23:38,527 --> 00:23:40,119 Non dimenticare... 362 00:23:40,287 --> 00:23:42,118 ...se uno di noi commette un errore... 363 00:23:42,287 --> 00:23:45,085 ...lo prendiamo tutti sul collo. 364 00:23:46,247 --> 00:23:48,920 Svedese, devi pensa a te stesso. 365 00:23:49,167 --> 00:23:51,806 E' proprio quello che sto facendo. 366 00:23:52,647 --> 00:23:55,241 Torna alle cuccette. 367 00:24:17,247 --> 00:24:19,363 Non dovevi arrabbiarti, Swede. 368 00:24:19,527 --> 00:24:21,006 Come ho detto... 369 00:24:21,167 --> 00:24:23,761 ...voi ragazzi tornate nelle cuccette. 370 00:24:24,167 --> 00:24:25,680 Ora. 371 00:24:32,887 --> 00:24:36,960 Cavolo, svedese, non vorrei mai esserlo in giro quando perdi la pazienza. 372 00:24:47,327 --> 00:24:48,999 Congratulazioni. 373 00:24:49,167 --> 00:24:51,681 Sei arrivato fino alla scuola di sopravvivenza. 374 00:24:51,847 --> 00:24:53,838 Queste conchiglie... 375 00:24:54,287 --> 00:24:55,959 ...contengono due once di gas nervino. 376 00:24:56,127 --> 00:24:58,322 È inodore, veloce e mortale. 377 00:24:58,847 --> 00:25:00,917 La nostra missione è distruggere un monastero... 378 00:25:01,087 --> 00:25:04,921 ...che potrebbe essere stipato sul tetto con contenitori di questa roba. 379 00:25:06,727 --> 00:25:08,126 Non ce ne hai parlato. 380 00:25:08,287 --> 00:25:10,357 Ora ti è stato dato istruzioni preliminari... 381 00:25:10,527 --> 00:25:12,563 ...per quanto riguarda l'uso della maschera antigas. 382 00:25:12,727 --> 00:25:17,243 Quando quell'arma viene sparata, ottieni quella maschera si mette in tre secondi netti... 383 00:25:17,407 --> 00:25:19,762 ...o seppelliremo alcuni di voi. 384 00:25:20,607 --> 00:25:22,040 Pronti, fuoco! 385 00:26:07,647 --> 00:26:10,036 Portalo in aria! Fallo respirare di nuovo! 386 00:26:11,647 --> 00:26:12,921 Mettilo giù. 387 00:26:17,487 --> 00:26:19,239 Dai, forza, ce la farai! 388 00:26:19,407 --> 00:26:21,523 Non sapeva cosa diavolo a che fare con quella maschera. 389 00:26:21,687 --> 00:26:22,881 Ma ora lo fate anche voi altri. 390 00:26:23,087 --> 00:26:26,079 Non dovevi uccidere Ferruci per chiarire il punto, maggiore. 391 00:26:28,087 --> 00:26:31,477 Oh, beh, va bene, quindi ho mentito. Il gas in quelle bombe... 392 00:26:32,287 --> 00:26:35,836 ...a parte rendere la vittima momentaneamente incosciente... 393 00:26:36,007 --> 00:26:38,475 ...non ha alcun effetto duraturo. 394 00:26:38,887 --> 00:26:41,720 Puoi ricongiungerti ai tuoi amici, Ferruci. 395 00:26:48,007 --> 00:26:50,077 Benvenuti nella seconda guerra mondiale. 396 00:27:27,047 --> 00:27:29,038 Bentornato, Marco. 397 00:27:29,207 --> 00:27:31,641 -Com'era Londra? -Un po' freddo questo mese. 398 00:27:31,807 --> 00:27:33,525 È bello rivederti, Paul. 399 00:27:33,687 --> 00:27:37,157 Liberiamoci di questo, allora siamo sulla buona strada. 400 00:27:41,567 --> 00:27:44,206 Tutto sta andando secondo i nostri piani, Paul. 401 00:27:44,367 --> 00:27:47,325 Un gruppo selezionato di americani è già in formazione. 402 00:27:47,487 --> 00:27:48,761 Hai rivisto i Flamands? 403 00:27:48,927 --> 00:27:50,997 Sì, e sono ansiosi di andare... 404 00:27:51,167 --> 00:27:52,316 ...con una eccezione. 405 00:27:52,487 --> 00:27:56,275 Ma ora ci sono problemi terribili. 406 00:27:56,447 --> 00:27:58,642 -Di cosa stai parlando? -Alt! 407 00:28:22,127 --> 00:28:24,083 Tieni il fuoco. 408 00:28:42,927 --> 00:28:46,715 E' questo l'uomo con cui hai visto parlare? il tuo illustre direttore del progetto? 409 00:28:47,007 --> 00:28:48,725 Sì, colonnello, ne sono sicuro. 410 00:28:49,407 --> 00:28:50,601 Carlo. 411 00:28:50,767 --> 00:28:53,725 Voglio una maggiore protezione per l'abbazia. 412 00:28:53,887 --> 00:28:57,516 Voglio una maggiore vigilanza tutto il traffico aereo in questa provincia... 413 00:28:57,687 --> 00:29:00,406 ...soprattutto aerei singoli. 414 00:29:00,567 --> 00:29:01,966 Informare il Sicherheitsdienst. 415 00:29:02,127 --> 00:29:03,321 Sì, signore. 416 00:29:39,447 --> 00:29:42,325 Bene, ora. Stanno iniziando sembrare soldati. 417 00:29:42,487 --> 00:29:45,047 Se non ti dispiace, non lo farò Digli che hai detto questo, generale. 418 00:29:45,207 --> 00:29:47,437 Sì, certo. Non lo farei vogliono ferire i loro sentimenti. 419 00:29:47,767 --> 00:29:49,917 Li mando a saltare la scuola la prossima settimana e... 420 00:29:50,087 --> 00:29:51,440 Dimentica la scuola di salto, maggiore. 421 00:29:52,127 --> 00:29:54,118 Questa è la ragione principale per cui sono qui. 422 00:29:54,287 --> 00:29:57,916 Non ci sarà niente di drammatico paracadutarsi nella Francia occupata. 423 00:29:58,087 --> 00:29:59,679 Cosa stai dicendo? Questi uomini hanno... 424 00:29:59,847 --> 00:30:02,281 L'agente britannico che si è saltato in Francia fu catturato... 425 00:30:02,447 --> 00:30:04,403 ...e giustiziato dalle SS... 426 00:30:04,567 --> 00:30:07,035 ...insieme alla Resistenza francese leader che lo ha incontrato. 427 00:30:07,647 --> 00:30:09,000 C'è stata una perdita da qualche parte. 428 00:30:09,167 --> 00:30:10,646 Vuoi dire che la missione è stata annullata? 429 00:30:10,807 --> 00:30:12,843 No, la missione non viene annullata. 430 00:30:13,007 --> 00:30:17,285 Ma i tedeschi stanno monitorando ogni volo nella zona di St. Michel. 431 00:30:17,447 --> 00:30:21,360 E sono aumentati un distaccamento delle SS presso l'abbazia. 432 00:30:21,527 --> 00:30:24,564 Sanno qualcosa. Semplicemente non sappiamo quanto. 433 00:30:24,927 --> 00:30:27,521 Quindi andrai via mare. 434 00:30:27,687 --> 00:30:29,962 Avrai l'esatto coordinate più tardi oggi. 435 00:30:30,127 --> 00:30:32,357 E il nome in codice del leader della Resistenza francese... 436 00:30:32,527 --> 00:30:35,644 ...che ti incontrerà e ti prenderà nel monastero c'è "Marie". 437 00:30:35,807 --> 00:30:37,718 -Maria? -Giusto. 438 00:30:37,887 --> 00:30:41,243 Suo padre era il leader che le SS spazzarono via. 439 00:30:41,407 --> 00:30:42,999 Questo è il massimo che possiamo fare. 440 00:30:45,207 --> 00:30:47,641 Vuoi inviarli tornato ad appendere? 441 00:30:48,287 --> 00:30:50,198 Andiamo, Chacon. 442 00:30:50,567 --> 00:30:52,125 -Va bene! - Andiamo, Chacon. 443 00:30:52,287 --> 00:30:53,481 -Vai, andiamo. -Sì. 444 00:30:53,647 --> 00:30:55,956 -Via! Via! Via. -Sì. 445 00:30:56,127 --> 00:30:59,915 -Via! Via! Via. -Spostati. Spostati. 446 00:31:00,447 --> 00:31:02,677 Ho una ragazza a New Orleans 447 00:31:02,847 --> 00:31:04,917 Sedici bambini e una scatola di fagioli 448 00:31:05,087 --> 00:31:07,157 Un metro e settanta e gli occhi verdi 449 00:31:07,327 --> 00:31:09,477 Ma è brutta ed è cattiva 450 00:31:09,647 --> 00:31:11,638 -Audio disattivato -Uno, due 451 00:31:11,807 --> 00:31:13,684 - Colpiscilo ancora -Tre, quattro 452 00:31:13,847 --> 00:31:16,964 -Conteggio della cadenza -Uno, due, tre, quattro 453 00:31:17,127 --> 00:31:19,004 Uno, due, tre, quattro 454 00:31:19,167 --> 00:31:21,283 Ho una ragazza a New Orleans 455 00:31:21,447 --> 00:31:23,881 Sedici bambini e una scatola di fagioli 456 00:31:24,047 --> 00:31:26,356 Un metro e settanta e gli occhi verdi 457 00:31:32,767 --> 00:31:34,246 L'area bersaglio. 458 00:31:34,407 --> 00:31:36,602 L'Abbazia di San Francesco di San Michele. 459 00:31:36,767 --> 00:31:38,359 Un luogo molto santo, immagino. 460 00:31:38,527 --> 00:31:40,677 Sì, era un luogo sacro, Kelly. 461 00:31:40,847 --> 00:31:44,123 I monaci sono stati mandati da un'altra parte monastero dello stesso ordine. 462 00:31:44,287 --> 00:31:47,597 Questo monastero è nelle mani delle SS Totenk opf... 463 00:31:47,767 --> 00:31:49,405 ...la Divisione Morte. 464 00:31:49,607 --> 00:31:52,917 La Resistenza lo ha individuato tre aree principali per noi. 465 00:31:53,087 --> 00:31:54,998 La sala radio da mettere fuori combattimento comunicazioni... 466 00:31:55,167 --> 00:31:57,078 ...le cantine con le bombole di gas... 467 00:31:57,247 --> 00:31:59,602 ...e la postazione delle mitragliatrici sul balcone. 468 00:31:59,807 --> 00:32:01,604 I membri viaggianti dell'ordine... 469 00:32:01,767 --> 00:32:04,156 ...sono ancora consentiti utilizzare la cappella. 470 00:32:04,327 --> 00:32:06,204 Ed è qui che entri in gioco tu, Ferruci. 471 00:32:06,367 --> 00:32:08,164 Sì? Di cosa ha bisogno, maggiore? 472 00:32:08,327 --> 00:32:09,760 Queste sono le carte d'identità... 473 00:32:09,927 --> 00:32:13,283 ...rilasciato dal comandante delle SS della zona di St. Michel. 474 00:32:13,447 --> 00:32:15,324 Un colonnello Krieger. 475 00:32:15,487 --> 00:32:17,717 Ne voglio due per i fratelli dell'ordine... 476 00:32:17,887 --> 00:32:19,957 ...autorizzandoli a viaggiare per due settimane. 477 00:32:20,127 --> 00:32:22,846 -È davvero bello lavorare di nuovo. -Oh, che carino. 478 00:32:23,007 --> 00:32:25,475 E assicurati i documenti mi identificano... 479 00:32:26,127 --> 00:32:27,924 ...e Maurice qui. 480 00:32:28,127 --> 00:32:31,164 Sta dicendo, maggiore, che io e lei? entrerai in quel monastero? 481 00:32:31,327 --> 00:32:32,601 Infine. 482 00:32:33,087 --> 00:32:36,397 Ci sono 36 contenitori nella cantina del monastero. 483 00:32:36,567 --> 00:32:37,966 Li faremo saltare in aria... 484 00:32:38,127 --> 00:32:41,244 ...e fai uscire i sei scienziati tengono prigionieri. 485 00:32:41,407 --> 00:32:45,082 Andremo lì per riportare indietro sei scienziati? Ci hai detto che eravamo... 486 00:32:45,247 --> 00:32:48,603 -... sparerò ai tedeschi. - Rilassati, Stern, succederà. 487 00:32:48,767 --> 00:32:49,961 E ho una notizia per te... 488 00:32:50,127 --> 00:32:52,118 ...lo otterranno un bel tiro anche verso di noi. 489 00:32:52,447 --> 00:32:55,598 Martinez, quella cassaforte che hai fatto saltare in aria a Londra, un gioco da ragazzi... 490 00:32:55,767 --> 00:32:58,520 ...rispetto all'eliminazione quei contenitori al monastero. 491 00:32:58,847 --> 00:33:01,361 Non ho mai fatto un lavoro del genere. 492 00:33:01,687 --> 00:33:03,245 Ma forse posso farlo. 493 00:33:03,407 --> 00:33:05,443 Oh, beh, se lo fai... 494 00:33:05,607 --> 00:33:07,757 ...e tutto va bene... 495 00:33:08,407 --> 00:33:10,238 ...allora sconfiggerai l'esercito... 496 00:33:10,407 --> 00:33:12,602 ...dopo 50 anni di prigione militare. Come va? 497 00:33:12,767 --> 00:33:14,723 -E il succo? -Il succo. 498 00:33:14,887 --> 00:33:18,163 -I francesi forniranno gli esplosivi. -Lascia che le chieda una cosa, maggiore. 499 00:33:18,327 --> 00:33:23,162 Dici che stiamo per esplodere le bombole di gas velenoso. 500 00:33:23,327 --> 00:33:25,557 Non saranno le esplosioni diffondere il gas? 501 00:33:26,007 --> 00:33:30,285 Beh, la cosa migliore da pensare è: che se usiamo bombe incendiarie... 502 00:33:31,167 --> 00:33:33,476 ...e i contenitori lo sono in un'area strettamente chiusa... 503 00:33:33,647 --> 00:33:35,478 ...così come sono nella cantina dell'abbazia... 504 00:33:35,647 --> 00:33:39,196 ...il gas, nel suo attuale stato inattivo, sarà consumato dalle fiamme. 505 00:33:39,367 --> 00:33:41,244 Supponiamo che il pensiero migliore sia sbagliato? 506 00:33:41,407 --> 00:33:42,965 Allora... 507 00:33:43,767 --> 00:33:46,440 ...nessuno di noi lo capirà mai per suonare di nuovo il violino. 508 00:33:49,887 --> 00:33:51,718 Bene, ti ringrazio per l'attenzione. 509 00:33:57,087 --> 00:33:58,645 Va bene. 510 00:33:58,807 --> 00:34:00,843 Cosa ne pensi, sergente? 511 00:34:02,167 --> 00:34:04,886 Penso che ti seppelliranno in Francia, maggiore. 512 00:34:05,047 --> 00:34:07,197 Pensano la stessa cosa. 513 00:34:42,487 --> 00:34:43,840 Tutti fuori. Muovilo. 514 00:34:44,007 --> 00:34:45,565 Andiamo, andiamo. Muovetevi, ragazzi. 515 00:34:45,727 --> 00:34:47,877 Hai sentito il maggiore. 516 00:34:50,567 --> 00:34:53,400 -Che diavolo è questo? -Non mi sembra una scuola di salto. 517 00:34:53,567 --> 00:34:55,159 No, questo è una specie di porto. 518 00:34:55,327 --> 00:34:56,601 Southampton forse. 519 00:34:56,767 --> 00:34:58,485 Forse ce la faremo i nostri scatti qui. 520 00:35:01,407 --> 00:35:03,079 Guarda quello. 521 00:35:03,287 --> 00:35:05,039 Oh, è carino. 522 00:35:05,527 --> 00:35:07,802 Ehi, sergente, ha una sorella? 523 00:35:08,607 --> 00:35:10,677 Va bene, dentro. Mossa. 524 00:35:11,407 --> 00:35:12,601 Muovilo. 525 00:35:13,767 --> 00:35:16,406 -Dai, muoviti, papà. -Non chiamarmi papà. 526 00:35:16,567 --> 00:35:19,161 Ora, papà, non eccitarti troppo. 527 00:35:19,327 --> 00:35:21,557 Bene, eccoli qui. 528 00:35:21,727 --> 00:35:22,876 Uomini di bell'aspetto. 529 00:35:23,047 --> 00:35:25,720 È un'invasione transatlantica! 530 00:35:27,167 --> 00:35:29,237 -Ciao caro. -Dev'essere un sogno. 531 00:35:29,407 --> 00:35:32,285 -Vieni qui, siediti accanto a me. -Penso di essere morto e di essere andato in paradiso. 532 00:35:35,127 --> 00:35:37,516 Avrò il ragazzo alto e grosso. 533 00:35:37,687 --> 00:35:39,120 Avido. 534 00:35:40,087 --> 00:35:42,920 Va bene, questa è Martha. 535 00:35:43,087 --> 00:35:45,555 Martha è la direttrice di questo... 536 00:35:45,727 --> 00:35:47,240 ...scuola femminile molto esclusiva. 537 00:35:57,087 --> 00:35:59,840 Martha dice che tu ne fai parte di un'unità davvero d'élite... 538 00:36:00,007 --> 00:36:01,679 ...proprio come i nostri commando. 539 00:36:01,847 --> 00:36:03,838 Sì. Questi siamo noi. 540 00:36:04,007 --> 00:36:05,884 Un'unità d'élite. 541 00:36:06,047 --> 00:36:07,799 Uno su un milione. 542 00:36:14,407 --> 00:36:16,762 Mi piacciono i numeri di danza lenta. 543 00:36:16,927 --> 00:36:20,556 Preferisco quelli veloci, Yank, ma è la tua festa 544 00:36:30,687 --> 00:36:33,645 Facile, Yank, sono dalla tua parte. 545 00:36:36,767 --> 00:36:39,122 E' uno stupratore e ha ucciso un WAC. 546 00:36:40,087 --> 00:36:43,318 -Pensi che appartenga a questo posto? -Voi tutti appartenete a questo posto. 547 00:36:43,767 --> 00:36:45,564 Ma fammi un favore. 548 00:36:46,167 --> 00:36:48,283 Tienilo d'occhio comunque. 549 00:36:48,927 --> 00:36:50,997 Consideralo fatto. 550 00:36:52,567 --> 00:36:55,240 -Hai delle sigarette? -Sì, anche la gomma da masticare. 551 00:37:00,807 --> 00:37:04,277 Finalmente ho trovato qualcosa gli piace fare. 552 00:37:04,447 --> 00:37:07,564 Cosa pensi che succederà? quando i pezzi grossi lo scopriranno, maggiore? 553 00:37:07,727 --> 00:37:09,718 Dimentica l'ottone. 554 00:37:09,887 --> 00:37:11,525 Farò uccidere questi ragazzi. 555 00:37:11,687 --> 00:37:13,564 Il minimo che posso fare... 556 00:37:13,727 --> 00:37:15,877 ...è lasciare che abbiano fortuna. 557 00:38:50,687 --> 00:38:53,884 Il mare è pieno Sulla costa francese 558 00:38:54,687 --> 00:38:57,440 La luce Brilla e se ne va 559 00:38:58,327 --> 00:39:01,399 Benvenuti in Francia. Sono Marie Verlaine. 560 00:39:01,567 --> 00:39:03,205 Sono il maggiore Wright. 561 00:39:03,367 --> 00:39:05,244 Forse dovremmo continuare a muoverci. 562 00:39:21,847 --> 00:39:23,439 Da questa parte. 563 00:39:31,967 --> 00:39:33,366 Mi dispiace per tuo padre. 564 00:39:33,527 --> 00:39:35,518 -È stato tradito? -Ovviamente. 565 00:39:35,687 --> 00:39:37,643 Non sono più tornato a casa da allora. 566 00:39:37,807 --> 00:39:41,561 Ma c'è una fattoria dove saremo al sicuro finché non raggiungiamo il monastero. 567 00:39:41,727 --> 00:39:43,365 Sei stato in contatto con gli scienziati? 568 00:39:43,527 --> 00:39:46,519 Il direttore del progetto, George Flamands, vi aspetta... 569 00:39:46,687 --> 00:39:48,678 ...ma c'è qualcosa dovresti saperlo. 570 00:39:48,847 --> 00:39:51,805 Due settimane fa, il comandante delle SS Il colonnello Krieger... 571 00:39:51,967 --> 00:39:55,880 ...hanno deciso gli scienziati dell'abbazia serviva una motivazione migliore... 572 00:39:56,047 --> 00:39:57,241 ...per il loro lavoro. 573 00:39:57,407 --> 00:40:00,365 -Di cosa stai parlando? -Tre degli scienziati sono sposati. 574 00:40:00,527 --> 00:40:02,245 Ha radunato le loro mogli. 575 00:40:02,407 --> 00:40:03,920 Sono in un campo di concentramento? 576 00:40:04,087 --> 00:40:06,601 Al contrario, sono al monastero. 577 00:40:06,767 --> 00:40:09,042 Gli 'ospiti d'onore' del Terzo Reich. 578 00:40:09,207 --> 00:40:11,038 Non sono venuto per andare a prendere mariti e mogli. 579 00:40:11,207 --> 00:40:13,402 So perché è qui, maggiore. 580 00:40:13,567 --> 00:40:16,718 Per far saltare in aria il monastero e uccidere i tedeschi che lavorano lì. 581 00:40:16,887 --> 00:40:19,082 Approvo questo motivo. 582 00:40:36,887 --> 00:40:39,447 Perché non possiamo restare sulla terraferma? finché non raggiungiamo questa fattoria? 583 00:40:39,607 --> 00:40:42,565 Krieger ha raddoppiato la sicurezza ad ogni posto di blocco... 584 00:40:42,727 --> 00:40:45,560 ...aggiungendo truppe regolari alle SS. 585 00:40:45,727 --> 00:40:48,241 I tedeschi sono così abituati per controllare il fiume... 586 00:40:48,407 --> 00:40:50,238 ...che sono stati negligenti. 587 00:40:50,407 --> 00:40:53,285 Va bene, Marie. Proviamolo. 588 00:41:22,247 --> 00:41:24,966 Va bene, conto su di te per togliere la radio. 589 00:42:06,567 --> 00:42:07,966 Scendere! 590 00:43:27,647 --> 00:43:29,444 Dov'è Sturdivant? 591 00:43:30,607 --> 00:43:32,040 E' morto. 592 00:43:33,807 --> 00:43:35,718 Stern, accendi la radio. 593 00:43:35,887 --> 00:43:38,276 Familiarizza con le lettere di chiamata della nave... 594 00:43:38,447 --> 00:43:40,358 ...ma non tentare alcuna trasmissione. 595 00:43:40,527 --> 00:43:42,483 Hai capito. 596 00:43:43,487 --> 00:43:45,398 Diamo una ripulita a questa imbarcazione. 597 00:43:45,567 --> 00:43:48,718 Risaliremo l'estuario. Prima classe. 598 00:43:48,887 --> 00:43:50,684 E stabilire un contatto con la Resistenza. 599 00:44:02,207 --> 00:44:04,437 -Buonasera, Marie. -Buonasera, François. 600 00:44:04,607 --> 00:44:06,677 Sono qui adesso. Ce l'abbiamo fatta. 601 00:44:06,847 --> 00:44:08,917 -Molto bene. -SÌ. 602 00:44:34,087 --> 00:44:37,397 Ehi, è proprio come a casa. Quello da cui sono scappato. 603 00:44:37,567 --> 00:44:41,242 Maggiore, come mai non possiamo bere? un po' di questo buon vino francese? 604 00:44:41,407 --> 00:44:44,365 Perché non voglio una dozzina di alcolizzati sulle mie mani, ecco perché. 605 00:44:44,527 --> 00:44:46,358 Ora ascolta. 606 00:44:46,607 --> 00:44:49,724 Resterete tutti quaggiù fino alle 21:30. 607 00:44:49,887 --> 00:44:52,117 Il popolo della Resistenza metteranno delle guardie... 608 00:44:52,287 --> 00:44:55,916 -...ma state tutti lontani dalla vista. -Dove sono le ragazze francesi, maggiore? 609 00:44:56,087 --> 00:44:58,965 -Ci hanno fatto un ottimo lavoro in Inghilterra. -Sì. 610 00:44:59,687 --> 00:45:02,759 Beh, volevo solo che tu lo sapessi per cosa stavi combattendo. 611 00:45:03,007 --> 00:45:05,237 -Fontenac! -Maggiore? 612 00:45:05,887 --> 00:45:07,764 Andremo al monastero. 613 00:45:08,007 --> 00:45:10,601 Marie ha organizzato un incontro con il direttore del progetto. 614 00:45:10,767 --> 00:45:12,758 Giorgio Flamands. 615 00:45:32,487 --> 00:45:34,239 -Quello che è successo? -Non ne siamo sicuri, colonnello. 616 00:45:34,407 --> 00:45:37,240 La barca era l'ultima a comunicare a Salles-sur-Mer... 617 00:45:37,407 --> 00:45:39,796 ...verso le 17:00 ieri sera. 618 00:45:39,967 --> 00:45:44,085 Doveva pattugliare l'estuario e gli avvicinamenti fino alle 1 900 ore. 619 00:45:44,247 --> 00:45:47,796 E' stato trovato senza segni di vita all'estuario circa 20 minuti fa. 620 00:45:47,967 --> 00:45:49,366 -E l'equipaggio? -Andato. 621 00:45:49,527 --> 00:45:52,758 Ci sono molti fori di proiettile sul ponte di prua e di poppa. 622 00:45:52,927 --> 00:45:54,804 Avvisare il Gruppo d'Armate 7 sede. 623 00:45:54,967 --> 00:45:58,118 Sì, signore. Un attacco da parte di un commando, colonnello? 624 00:45:58,287 --> 00:46:01,085 No. Per quale scopo? 625 00:46:01,727 --> 00:46:04,525 La barca è stata presa per uno scopo. 626 00:46:05,047 --> 00:46:07,880 E quando quello scopo è stato realizzato... 627 00:46:08,047 --> 00:46:10,242 ...la barca è stata abbandonata. 628 00:46:11,327 --> 00:46:12,965 Siamo fortunati ad averlo trovato così velocemente. 629 00:46:13,127 --> 00:46:17,086 -E le munizioni di riserva? - Speso o forse rubato. 630 00:46:17,247 --> 00:46:19,715 Abbiamo pensato forse la Resistenza locale. 631 00:46:26,807 --> 00:46:30,595 La Resistenza locale non fuma Lucky Strike. 632 00:46:33,247 --> 00:46:35,477 -Maggiore? -Entra. 633 00:46:38,047 --> 00:46:39,196 Mi dispiace disturbarti... 634 00:46:39,367 --> 00:46:42,916 ...ma vedrò alcuni degli uomini che sono andati in città oggi. 635 00:46:43,087 --> 00:46:44,281 Va bene. 636 00:46:44,447 --> 00:46:46,517 Vai a St. Michel, scoprire cosa sta succedendo. 637 00:46:46,687 --> 00:46:48,917 -Nel frattempo aggiornerò i miei uomini. -Bene. 638 00:46:49,087 --> 00:46:50,315 Maria... 639 00:46:50,487 --> 00:46:53,285 ...sarà difficile? lasciare la Francia e la tua famiglia? 640 00:46:53,447 --> 00:46:55,483 Mia madre morì quando ero bambino... 641 00:46:55,647 --> 00:46:58,525 ...e mio fratello è stato ucciso nei primi giorni di guerra. 642 00:47:00,367 --> 00:47:02,517 Ora che mio padre se n'è andato... 643 00:47:02,687 --> 00:47:04,996 ...l'unica famiglia che ho è la Resistenza. 644 00:47:05,167 --> 00:47:06,885 Mi dispiace. 645 00:47:07,047 --> 00:47:10,084 Devi davvero sapere quale guerra è tutta una questione, vero, Marie? 646 00:47:35,327 --> 00:47:36,919 Bellissimo. 647 00:47:37,527 --> 00:47:39,040 Sì, ma guarda bene. 648 00:47:39,207 --> 00:47:40,959 Ora, ricorda, sei un monaco, ok? 649 00:47:41,127 --> 00:47:44,085 Hai preso i voti di pietà e non violenza. 650 00:47:44,607 --> 00:47:47,280 Fai finta di niente, o siamo morti. 651 00:48:01,807 --> 00:48:03,957 Buongiorno, santi Padri. 652 00:48:06,807 --> 00:48:11,164 -Vedo che vieni da Nîmes. -Sì, la nuova sede del nostro ordine. 653 00:48:11,327 --> 00:48:13,841 Ma abbiamo una grande voglia pregare qui, se possiamo. 654 00:48:14,007 --> 00:48:16,521 Oh, certo, siamo i nemici di Dio? 655 00:48:18,207 --> 00:48:19,799 Sei passato da Nancy? 656 00:48:19,967 --> 00:48:21,844 No, passando per Châlon. 657 00:48:22,007 --> 00:48:25,044 È molto più veloce e lo scenario è molto più piacevole. 658 00:48:26,807 --> 00:48:28,445 Esattamente la mia impressione. 659 00:48:33,447 --> 00:48:35,597 Grazie, Santo Padre. 660 00:49:03,567 --> 00:49:05,398 Hai fatto un buon lavoro con la sentinella. 661 00:49:05,567 --> 00:49:07,159 Grazie. Ero un chierichetto. 662 00:49:07,327 --> 00:49:09,716 Ovviamente. Avrei dovuto indovinarlo. 663 00:49:23,807 --> 00:49:25,877 Supponiamo che il direttore del progetto non si presenta? 664 00:49:26,047 --> 00:49:27,321 No, sarà qui. 665 00:49:27,487 --> 00:49:29,239 Senti, quando partiremo... 666 00:49:29,407 --> 00:49:31,716 ...ditelo al sergente delle SS vogliamo tornare di nuovo. 667 00:49:31,887 --> 00:49:33,479 Stasera. 668 00:49:34,047 --> 00:49:35,639 Potrebbe essere la preghiera della sera. 669 00:49:35,807 --> 00:49:37,240 Molto importante per i monaci. 670 00:49:37,407 --> 00:49:39,045 Perfetto. 671 00:49:51,007 --> 00:49:53,157 Buon pomeriggio, fratelli. 672 00:49:53,327 --> 00:49:55,124 Penso che tu sia venuto una strada molto lunga. 673 00:49:55,287 --> 00:49:57,084 Alla ricerca di Dio. 674 00:49:57,247 --> 00:49:59,681 Questo è un viaggio che tutti dobbiamo fare. 675 00:49:59,847 --> 00:50:02,520 Signor Flamands, vi portiamo fuori di qui stasera. 676 00:50:02,687 --> 00:50:04,120 Bene. 677 00:50:04,287 --> 00:50:05,879 Inizierò a raccogliere i miei appunti... 678 00:50:06,047 --> 00:50:08,197 ...e consigliare gli altri membri del mio gruppo. 679 00:50:08,367 --> 00:50:11,404 Tranne, ovviamente, il mio aiuto regista, Pierre Claudel. 680 00:50:11,807 --> 00:50:13,877 -E perché non lui? -È un nazista francese. 681 00:50:14,047 --> 00:50:15,799 Parte di Vichy, parte della Croix de Feu. 682 00:50:16,127 --> 00:50:18,243 Potrebbe aver causato la morte di Paul Verlaine... 683 00:50:18,407 --> 00:50:19,886 ...il leader della Resistenza locale. 684 00:50:20,127 --> 00:50:21,276 Maggiore. 685 00:50:21,727 --> 00:50:24,400 -Quell'uomo potrebbe far saltare questa cosa. -Non lo sa. 686 00:50:24,567 --> 00:50:27,127 Se ne sapesse di più, ci avrebbe già denunciato. 687 00:50:27,487 --> 00:50:28,681 Il piano. 688 00:50:28,847 --> 00:50:30,326 Veniamo qui dopo mezzanotte. 689 00:50:30,487 --> 00:50:32,125 Facciamo saltare in aria il nostro obiettivo... 690 00:50:32,287 --> 00:50:34,084 ...e tirarti fuori in meno di 20 minuti. 691 00:50:34,247 --> 00:50:35,441 E' possibile. 692 00:50:35,607 --> 00:50:38,326 Ma devi tirarci fuori il monastero prima di farlo saltare in aria. 693 00:50:38,487 --> 00:50:40,603 -Lo faremo. -Avrai tutto il tempo... 694 00:50:41,127 --> 00:50:44,039 ...per assicurarti che le tue mogli siano al sicuro e baciali addio. 695 00:50:44,687 --> 00:50:46,803 -Di cosa stai parlando? - Signor Flamands. 696 00:50:46,967 --> 00:50:49,561 Non sapevamo delle vostre famiglie quando siamo atterrati. 697 00:50:49,727 --> 00:50:52,195 Questa è un'evacuazione militare. 698 00:50:52,367 --> 00:50:54,961 Abbiamo un problema. Semplicemente non abbiamo spazio. 699 00:50:55,127 --> 00:50:56,765 Allora è impossibile. 700 00:50:56,927 --> 00:50:59,600 Non ti rendi conto di cosa succederebbe? a mia moglie... 701 00:50:59,767 --> 00:51:00,916 ...e altri ostaggi... 702 00:51:01,087 --> 00:51:03,362 ...a cui potevano pensare i nazisti minacciarci? 703 00:51:03,527 --> 00:51:05,404 Perché altrimenti pensi? abbiamo lavorato per loro? 704 00:51:05,567 --> 00:51:08,604 Forse a causa del tuo interesse nella scienza pura. 705 00:51:13,367 --> 00:51:15,722 Mi mancherà alla mia scrivania. 706 00:51:16,687 --> 00:51:21,124 Non commettere errori, non andrò da nessuna parte senza mia moglie. 707 00:51:21,967 --> 00:51:24,037 Saremo pronti in ogni caso. 708 00:51:32,607 --> 00:51:33,596 Pierre. 709 00:51:33,927 --> 00:51:37,124 Non avevo idea che ci fosse una vena religiosa in te, George. 710 00:51:40,967 --> 00:51:42,764 Il colonnello Krieger è al telefono. 711 00:51:43,887 --> 00:51:45,286 Grazie. 712 00:52:12,927 --> 00:52:14,076 Va bene. 713 00:52:14,247 --> 00:52:16,886 Ora la Resistenza avrà due camion dietro l'abbazia. 714 00:52:17,087 --> 00:52:20,204 Che ne dici di un autobus turistico e di una guida per questi mariti e mogli? 715 00:52:20,367 --> 00:52:22,562 Maggiore, è pazzesco andare a portarli fuori. 716 00:52:22,727 --> 00:52:24,240 Supponiamo che l'aereo non decolli? 717 00:52:24,447 --> 00:52:25,721 Oh, decollerà. 718 00:52:25,887 --> 00:52:27,605 Inoltre, il volo non è così lungo. 719 00:52:27,767 --> 00:52:30,998 E se sarà necessario, ci getteremo in mare parte del carburante di riserva. 720 00:52:31,167 --> 00:52:34,682 Hai detto metà dell'aeronautica tedesca in Francia è in questa zona. 721 00:52:34,847 --> 00:52:36,678 Li supererai con queste persone? 722 00:52:36,847 --> 00:52:38,883 Sì, se devo. Guarda... 723 00:52:39,047 --> 00:52:41,356 ...gli scienziati non se ne andranno senza le loro mogli... 724 00:52:41,527 --> 00:52:43,404 ...ed è il mio lavoro per portarli fuori di qui. 725 00:52:43,567 --> 00:52:44,966 No, maggiore. 726 00:52:46,207 --> 00:52:48,926 Il tuo compito è mettere fuori combattimento quel monastero... 727 00:52:49,087 --> 00:52:51,317 ...e per mantenere gli scienziati dal mostrare ai tedeschi... 728 00:52:51,487 --> 00:52:53,523 ...come fare gas velenoso più efficace. 729 00:52:53,687 --> 00:52:55,359 Di che diavolo stai parlando? 730 00:52:55,527 --> 00:52:57,279 Date loro una scelta, maggiore. 731 00:52:57,447 --> 00:52:59,244 La stessa scelta che ci ha dato l'Esercito. 732 00:52:59,407 --> 00:53:01,398 Vai o rimani. 733 00:53:01,847 --> 00:53:03,963 Ora, se queste persone non ci credono, li fermeremo. 734 00:53:04,127 --> 00:53:06,163 Non solo producendo più gas... 735 00:53:06,327 --> 00:53:08,602 ...ma anche dall'allestimento un altro laboratorio... 736 00:53:08,767 --> 00:53:11,201 ...per sostituire quello che stiamo per esplodere. 737 00:53:16,807 --> 00:53:18,320 Stai parlando di ucciderli. 738 00:53:18,807 --> 00:53:21,321 Siamo in guerra, maggiore. 739 00:53:22,207 --> 00:53:24,118 Hanno una scelta. 740 00:53:25,247 --> 00:53:27,203 Vuoi lasciarlo così a questi ragazzi qui? 741 00:53:27,367 --> 00:53:30,677 -Per votare su questo? -Forse Fontenac ha ragione, maggiore. 742 00:53:30,847 --> 00:53:33,680 Lasciamo loro una scelta. Sono i cervelli di cui i nazisti hanno bisogno. 743 00:53:34,127 --> 00:53:36,277 No, ha torto! 744 00:53:36,447 --> 00:53:38,165 E non me ne andrò di qui senza di loro. 745 00:53:43,567 --> 00:53:46,764 -Sì, Marie, che succede? -Alcuni uomini devono andare a prendere i camion. 746 00:53:46,927 --> 00:53:48,997 Gli altri devono tornare indietro alle loro famiglie. 747 00:53:49,167 --> 00:53:51,840 Le SS stanno conducendo casa per casa ricerche a St. Michel. 748 00:53:52,007 --> 00:53:54,726 Ebbene, i tedeschi devono averlo fatto scoperto la motovedetta. 749 00:53:54,887 --> 00:53:56,366 Oppure sanno che manca. 750 00:53:56,527 --> 00:53:58,518 Ma hanno altri compiti che può aiutarci. 751 00:53:58,687 --> 00:54:01,997 È arrivato il nuovo generale dell'esercito per comandare la regione. 752 00:54:02,167 --> 00:54:04,601 C'è un ricevimento stasera per lui alla villa. 753 00:54:04,767 --> 00:54:06,883 E il ricevimento terminerà i pezzi grossi, eh? 754 00:54:08,447 --> 00:54:10,483 Va bene. Finalmente abbiamo avuto una pausa. 755 00:54:10,647 --> 00:54:12,285 Se stanno intrattenendo il generale... 756 00:54:12,447 --> 00:54:15,678 ...forse la sicurezza non sarà così dura all'abbazia stasera. Forse. 757 00:54:32,767 --> 00:54:35,201 Claudel era qui un momento fa. 758 00:54:35,367 --> 00:54:38,040 -Dice che dobbiamo vestirci. -Giusto. 759 00:54:38,207 --> 00:54:40,562 Il nuovo comandante tedesco vuole vederci stasera. 760 00:54:40,727 --> 00:54:42,206 Saremo suoi ospiti a cena. 761 00:54:42,367 --> 00:54:44,403 Hai detto gli americani vengono a portarci fuori. 762 00:54:44,567 --> 00:54:48,162 Lo so, ma non riesco a contattare il Ufficiale americano a capo dell'attacco. 763 00:54:48,327 --> 00:54:51,319 Non so quale sia la sua reazione lo sarebbe se lo facessi. 764 00:54:51,487 --> 00:54:53,523 Soprattutto se gli raccontassi tutto. 765 00:54:53,687 --> 00:54:56,155 Gli hai parlato di noi? 766 00:54:56,327 --> 00:54:58,682 Sa che ci sono mogli. 767 00:54:58,847 --> 00:55:00,599 Non sa più di questo. 768 00:55:00,767 --> 00:55:03,281 Allora tu ed io deve andare con Claudel. 769 00:55:04,167 --> 00:55:05,520 Quel maledetto nazista. 770 00:55:07,527 --> 00:55:10,678 -Un bacio, papà. -Ma certo, figlio mio. 771 00:55:12,007 --> 00:55:13,565 La mamma dice che esci. 772 00:55:13,727 --> 00:55:16,799 Sì, dobbiamo andare a St. Michel per alcune ore. 773 00:55:16,967 --> 00:55:18,525 Solo io e tua madre. Mi dispiace. 774 00:55:18,687 --> 00:55:20,518 Avevi detto che dovevamo essere pronti stasera. 775 00:55:20,687 --> 00:55:22,166 Esatto, figlio mio. 776 00:55:22,327 --> 00:55:24,921 E potresti dover andare da qualche parte senza di noi per un po'. 777 00:55:25,087 --> 00:55:26,964 -Solo un po'. -Vuoi dire come la scuola? 778 00:55:27,127 --> 00:55:28,765 Sì, come la scuola. 779 00:55:28,927 --> 00:55:31,999 Non importa cosa succede, tu rimani con i tuoi amici e il dottor Dufresne. 780 00:55:32,207 --> 00:55:35,244 -È chiaro? -Siamo tutti soldati adesso? 781 00:55:36,767 --> 00:55:38,997 Così giovane per essere un soldato. 782 00:55:45,367 --> 00:55:47,801 La mia gente ti prenderà nella cantina dell'abbazia. 783 00:55:47,967 --> 00:55:49,878 Partiamo stasera alle 10. Buona fortuna, maggiore. 784 00:55:50,047 --> 00:55:53,244 Va bene, esporrò il piano più tardi. Martinez. 785 00:55:54,687 --> 00:55:58,202 Non ho potuto fare a meno di sentire parte della conversazione. 786 00:55:58,367 --> 00:56:00,085 Se c'è un problema nel portarmi... 787 00:56:00,247 --> 00:56:03,284 ...posso andare a sud, e poi provare per la Spagna. 788 00:56:03,447 --> 00:56:05,324 Marie, ti porterò fuori di qui. 789 00:56:12,007 --> 00:56:13,201 Cosa vuole, maggiore? 790 00:56:13,367 --> 00:56:14,516 Stai cercando di scoprirlo... 791 00:56:14,687 --> 00:56:17,042 ...chi è dalla tua parte se c'è una resa dei conti? 792 00:56:17,207 --> 00:56:19,323 Posso dirtelo. Nessuno. 793 00:56:20,727 --> 00:56:23,878 -E tu, Stern? -Sono venuto qui per uccidere i tedeschi. 794 00:56:24,127 --> 00:56:27,324 Va bene. Sai, ho fatto un piccolo controllo nel tuo registro... 795 00:56:27,487 --> 00:56:30,365 -...mentre ti allenavi. -Dovresti farti gli affari tuoi. 796 00:56:30,527 --> 00:56:31,960 Quelle tre banche che hai rapinato... 797 00:56:32,127 --> 00:56:34,766 ...tutti i rami della Transtedesca Nord. 798 00:56:34,927 --> 00:56:38,363 La più grande di proprietà tedesca banca commerciale a New York. 799 00:56:38,527 --> 00:56:40,199 Forse non lo sapevo. 800 00:56:40,367 --> 00:56:41,800 Forse no. 801 00:56:41,967 --> 00:56:44,481 O quelle armi con cui ti hanno arrestato per contrabbando. 802 00:56:44,647 --> 00:56:45,921 Tutti finiti in paesi... 803 00:56:46,087 --> 00:56:48,885 ...combattendo contro i tedeschi e i giapponesi... 804 00:56:49,047 --> 00:56:50,685 ...anche prima di entrarci. 805 00:56:50,847 --> 00:56:52,599 -Te l'avevo detto.... -No. 806 00:56:52,767 --> 00:56:56,282 Non mi hai detto niente, ma te lo dico. 807 00:56:56,447 --> 00:56:58,005 Qualunque cosa tu abbia trovato lassù... 808 00:56:58,167 --> 00:56:59,441 ...ti sta lacerando. 809 00:56:59,607 --> 00:57:00,926 Che differenza fa? 810 00:57:01,087 --> 00:57:04,079 Saremo tutti morti tra poche ore. 811 00:57:08,927 --> 00:57:10,883 Stern non è il mio vero nome. 812 00:57:11,047 --> 00:57:12,719 E' il nome della famiglia... 813 00:57:12,887 --> 00:57:15,082 ...Sono stato fatto uscire clandestinamente dalla Germania con cui convivere. 814 00:57:16,287 --> 00:57:17,800 Beh, il tuo vero nome è importante? 815 00:57:18,687 --> 00:57:20,086 No. 816 00:57:20,247 --> 00:57:24,035 La maggior parte delle persone che ce l'avevano probabilmente sono già morti. 817 00:57:24,407 --> 00:57:26,796 C'erano letteralmente dozzine di noi, maggiore. 818 00:57:26,967 --> 00:57:28,400 Forse sono l'ultimo. 819 00:57:28,567 --> 00:57:31,365 Quindi quei sei scienziati lavorare per i nazisti... 820 00:57:31,527 --> 00:57:33,961 ...se vivono o muoiono, non te ne frega niente. 821 00:57:35,327 --> 00:57:37,557 Ha capito, maggiore. 822 00:57:40,447 --> 00:57:42,039 Mi dispiace. 823 00:57:42,207 --> 00:57:43,879 Anch'io. 824 00:58:06,287 --> 00:58:07,606 Tenente Karl Hoeffler. 825 00:58:07,767 --> 00:58:09,564 Ha comandato la motovedetta, colonnello. 826 00:58:09,727 --> 00:58:11,558 Eventuali corpi di altri marinai ancora guarito? 827 00:58:11,727 --> 00:58:14,525 No, ma sappiamo dove si trova la zona l'aggressione dev'essere avvenuta... 828 00:58:14,687 --> 00:58:17,360 ...e continueremo la ricerca. 829 00:58:18,047 --> 00:58:20,197 È morto per il suo Führer. 830 00:58:21,407 --> 00:58:24,524 Quanti membri della Resistenza abbiamo in detenzione? 831 00:58:24,687 --> 00:58:25,881 Sei, colonnello. 832 00:58:26,047 --> 00:58:27,765 Impiccateli. 833 00:58:28,127 --> 00:58:30,687 Ordini del Reichsleiter Himmler. 834 00:58:32,607 --> 00:58:34,404 Pubblicare un avviso di ritorsione. 835 00:58:34,567 --> 00:58:36,603 Dichiara che lo stanno facendo giustiziato per rappresaglia... 836 00:58:36,767 --> 00:58:38,439 ...per l'omicidio di marinai tedeschi. 837 00:58:38,727 --> 00:58:43,243 Premetto che potrei risparmiarne i sei se quelli chi ha effettivamente commesso gli omicidi... 838 00:58:43,407 --> 00:58:45,079 ...sono identificati. 839 00:58:48,447 --> 00:58:51,598 Marie e i partigiani ci incontreranno all'estremità nord del monastero. 840 00:58:51,767 --> 00:58:54,122 Martinez, tu e Stern estrarre i contenitori. Holt... 841 00:58:54,287 --> 00:58:56,482 ... distruggi la torre del cannone, poi entra... 842 00:58:56,647 --> 00:58:58,319 ...e mandare tutto all'inferno. 843 00:58:58,487 --> 00:59:00,557 Forse posso farlo. 844 00:59:00,727 --> 00:59:02,683 Ballews e Chacon verrà a sostenerti... 845 00:59:02,847 --> 00:59:04,360 ...dai balconi superiori. 846 00:59:04,527 --> 00:59:08,315 Hai 20 minuti per mettere in sicurezza il monastero. 847 00:59:59,767 --> 01:00:02,361 Ehi, papà. Dov'è Fontenac? 848 01:00:02,527 --> 01:00:04,199 Ha detto che sarebbe andato fare il turno di guardia. 849 01:00:04,367 --> 01:00:07,837 Quel bastardo bugiardo. Dai! 850 01:00:18,207 --> 01:00:21,802 Ti muovi e ti taglierò la gola. 851 01:00:22,367 --> 01:00:24,005 Prendi il maggiore. 852 01:00:24,767 --> 01:00:26,917 Dopo che mi sarò sbarazzato di questo maiale. 853 01:00:27,087 --> 01:00:28,281 NO! 854 01:00:28,607 --> 01:00:30,643 Non sei tu a prendere questa decisione. Il maggiore sì. 855 01:00:32,807 --> 01:00:35,037 Torno subito. 856 01:00:38,727 --> 01:00:40,843 Oh, sei bellissimo, Maurice. 857 01:00:41,007 --> 01:00:43,237 Sei una vera opera d'arte. 858 01:00:54,527 --> 01:00:56,245 Che diavolo è successo? 859 01:01:22,167 --> 01:01:24,078 C'è qualcosa che posso fare per aiutare? 860 01:01:24,247 --> 01:01:25,805 Portateli fuori di qui. 861 01:01:25,967 --> 01:01:27,480 Non sai chi sono questi uomini, tu? 862 01:01:27,647 --> 01:01:29,558 Certo che lo faccio. 863 01:01:29,727 --> 01:01:32,036 Sono un'unità scelta, giusto? 864 01:01:32,207 --> 01:01:34,084 Le truppe d'élite arrivano fino in fondo... 865 01:01:34,247 --> 01:01:36,602 -...dall'America per salvare la Francia. -No, no. 866 01:01:36,767 --> 01:01:39,520 Supponiamo che te lo dica che qualche settimana fa... 867 01:01:39,687 --> 01:01:41,405 ...questi uomini erano in una prigione militare. 868 01:01:41,567 --> 01:01:44,684 -La maggior parte di loro è stata condannata all'impiccagione. -Di cosa stai parlando? 869 01:01:44,847 --> 01:01:46,360 E' vero, Marie. 870 01:01:46,527 --> 01:01:49,803 Questi uomini sono stati scelti per questo missione, non perché siano “elite”. 871 01:01:49,967 --> 01:01:51,798 Perché sono sacrificabili. 872 01:01:51,967 --> 01:01:55,243 Non perché l'esercito degli Stati Uniti è orgoglioso di loro, no. 873 01:01:55,407 --> 01:01:57,523 Sono ladri e assassini. 874 01:01:57,687 --> 01:01:59,325 Allora cosa sei? 875 01:01:59,487 --> 01:02:01,239 Beh... 876 01:02:01,407 --> 01:02:03,363 ...Sono l'ufficiale che li sceglie... 877 01:02:03,527 --> 01:02:05,006 ...li addestra... 878 01:02:05,167 --> 01:02:08,523 ...li porta all'azione, e il più delle volte... 879 01:02:08,687 --> 01:02:10,439 ...la maggior parte di loro viene uccisa facendo il lavoro. 880 01:02:10,967 --> 01:02:12,400 Maria. 881 01:02:13,167 --> 01:02:15,806 Non posso uccidere Fontenac adesso anche se lo volessi. 882 01:02:15,967 --> 01:02:17,798 Ho bisogno che torni nel monastero. 883 01:02:17,967 --> 01:02:19,958 Per lanciare l'attacco. 884 01:02:21,007 --> 01:02:23,475 Ma per questa missione, Marie... 885 01:02:23,647 --> 01:02:25,478 ...sei ancora più importante. 886 01:02:28,087 --> 01:02:30,476 Chiamami quando sei pronto. 887 01:02:37,887 --> 01:02:40,162 Quando sarà finito... 888 01:02:40,327 --> 01:02:43,524 ...Uccido io stesso Fontenac. 889 01:04:20,367 --> 01:04:23,245 Mio padre e mia madre non dovrebbero essere tornato adesso? 890 01:04:23,407 --> 01:04:25,557 Devi essere paziente, Fredric. 891 01:04:25,727 --> 01:04:27,797 Cerca di essere calmo. 892 01:05:13,727 --> 01:05:16,321 Quando entreremo, mi prenderò cura di me della Sala delle Comunicazioni. 893 01:05:16,487 --> 01:05:18,079 Vai sul retro dell'edificio... 894 01:05:18,247 --> 01:05:21,364 ...e assicurati che Martinez e gli altri entrano con l'esplosivo. 895 01:05:21,527 --> 01:05:23,597 Qualunque cosa dica, maggiore. 896 01:06:03,487 --> 01:06:04,715 È tardi, padri. 897 01:06:04,887 --> 01:06:07,606 Non è troppo tardi, spero, sergente. 898 01:06:07,767 --> 01:06:10,201 Sono sicuro che Dio è ancora sveglio. 899 01:06:18,647 --> 01:06:19,966 Vai, Stern. 900 01:07:11,487 --> 01:07:13,717 L'aereo dall'Inghilterra atterrerà tra 90 minuti. 901 01:07:13,887 --> 01:07:16,082 Immagino che torneremo a casa entro mezzanotte, giusto? 902 01:07:16,247 --> 01:07:17,839 Hai capito. 903 01:07:18,007 --> 01:07:20,282 Ero curioso di sapere come fa un monaco... 904 01:07:20,447 --> 01:07:24,918 ...vivere in isolamento riconosce le insegne di un sergente delle SS. 905 01:09:03,327 --> 01:09:06,842 Pensando di fare una piccola passeggiata, Maurizio? 906 01:09:08,127 --> 01:09:10,641 Posso portarci in Spagna. 907 01:09:10,967 --> 01:09:12,116 Vuoi venire con noi? 908 01:09:12,807 --> 01:09:16,197 Attraversa quella porta e ti manderò all'inferno. 909 01:09:23,407 --> 01:09:24,920 Va bene, andiamo. 910 01:10:40,407 --> 01:10:42,875 Forza, Kelly, entriamo. 911 01:12:05,927 --> 01:12:07,201 NO! 912 01:13:11,807 --> 01:13:13,240 Pop? 913 01:13:13,407 --> 01:13:15,477 Svedese, aiuta papà. 914 01:13:18,567 --> 01:13:19,602 Quello che è successo? 915 01:13:19,767 --> 01:13:22,361 Le sostanze chimiche devono aver influito gli incendiari. Sono esplosi. 916 01:13:22,527 --> 01:13:24,882 -Dove sono le mogli? -Dall'altra parte delle cantine. 917 01:13:25,047 --> 01:13:28,437 Martinez, tu vai di sopra e assicurati che nulla si muova. 918 01:13:28,607 --> 01:13:30,837 Kelly, Stern. Vieni con me. 919 01:13:54,207 --> 01:13:56,801 Andiamo. Che cosa--? Chi sono questi bambini? 920 01:13:56,967 --> 01:13:59,481 Sono stati portati qui quando le loro scuole hanno chiuso questa settimana. 921 01:13:59,647 --> 01:14:02,525 Presumibilmente come bonus, ma ovviamente sono ostaggi. 922 01:14:02,687 --> 01:14:05,406 Tutto il dannato esercito tedesco sarà qui tra un minuto. 923 01:14:05,567 --> 01:14:07,444 Cosa ne faremo? 924 01:14:16,687 --> 01:14:18,245 Andiamo. 925 01:15:13,167 --> 01:15:16,443 Il nuovo comandante tedesco è stato invitato Flamands e sua moglie nella sua villa. 926 01:15:16,607 --> 01:15:18,040 Dobbiamo partire senza Flamands. 927 01:15:18,207 --> 01:15:22,246 Non puoi. Sa di più su Z-17 rispetto a tutti noi messi insieme. 928 01:15:22,407 --> 01:15:24,045 Se i nazisti lo hanno preso... 929 01:15:24,207 --> 01:15:27,438 ...possono rimettere a posto tutto quello che hai hanno distrutto nel giro di poche settimane. 930 01:15:27,607 --> 01:15:29,802 Non possiamo avere l'intero gruppo fuori di qui, maggiore. 931 01:15:29,967 --> 01:15:31,958 Prendiamo gli scienziati e lasciare gli altri. 932 01:15:32,127 --> 01:15:36,439 Sei pazzo? Hanno appena giustiziato sei ostaggi a St. Michel stasera... 933 01:15:36,607 --> 01:15:39,679 ...perché hai ucciso quei marinai e nessuno in tutta la Resistenza... 934 01:15:39,847 --> 01:15:41,326 ...ti consegnerebbero ai nazisti. 935 01:15:41,487 --> 01:15:43,398 Perché non me l'hai detto? avevano preso degli ostaggi? 936 01:15:43,567 --> 01:15:45,444 Cosa potrebbe cambiare? 937 01:15:45,607 --> 01:15:48,360 Ma le mogli e i figli andranno nei campi di concentramento... 938 01:15:48,527 --> 01:15:50,358 -...se li lasciamo indietro. -Hai ragione. 939 01:15:51,327 --> 01:15:53,397 Li stiamo tirando fuori tutti. 940 01:15:53,567 --> 01:15:56,127 Ora portate queste persone sui camion e sull'aereo. 941 01:15:56,287 --> 01:15:58,198 Stern, tu ed io andranno alla villa. 942 01:15:58,367 --> 01:16:01,165 Se non torniamo entro un'ora, decollare. 943 01:16:02,847 --> 01:16:04,724 Questo è un ordine. 944 01:17:11,407 --> 01:17:13,363 Quell'uniforme non è male. 945 01:17:13,527 --> 01:17:16,917 Beh, ho usato la Croce di Ferro per coprire uno dei fori di proiettile. 946 01:17:39,967 --> 01:17:42,322 Quarta fila, terza da sinistra. 947 01:17:42,487 --> 01:17:45,081 Dategli un paio di minuti, portatelo fuori di qui. 948 01:17:45,247 --> 01:17:46,885 Hai capito. 949 01:18:10,367 --> 01:18:13,165 -Sì, che cos'è? -Colonnello, Sicherheitsdienst solo... 950 01:18:13,327 --> 01:18:16,160 ...ha trasmesso informazioni che un Fieseler 1 68 è stato avvistato sopra... 951 01:18:16,327 --> 01:18:19,046 ...Charlìne-Sur-Mer circa 10 minuti fa e mi sto preparando all'atterraggio. 952 01:18:19,207 --> 01:18:20,686 Il controspionaggio ci informa... 953 01:18:20,847 --> 01:18:23,441 ...non ci sono voli autorizzati in quella zona in questo momento. 954 01:18:23,607 --> 01:18:26,041 Conosci le coordinate? 955 01:18:26,447 --> 01:18:28,756 -Segnali sulla mappa. -Ha visto partire due camion... 956 01:18:28,927 --> 01:18:32,078 ...e prendere la strada di Soissons meno di 15 minuti fa, colonnello. 957 01:18:32,247 --> 01:18:35,364 Va bene, dammi la mappa. 958 01:18:36,687 --> 01:18:41,158 L'appuntamento ci sarà in quest'area generale quindi. 959 01:18:41,367 --> 01:18:44,165 Ma non possono essere ancora arrivati ​​lì. 960 01:18:45,767 --> 01:18:50,318 Voglio una forza di blocco di veicoli e uomini in Soissons Road. Qui. 961 01:18:50,487 --> 01:18:54,196 Tirateli fuori dall'area della piscina delle SS a Nord St. Michel. 962 01:18:54,367 --> 01:18:55,766 Sì, signore. 963 01:18:55,927 --> 01:18:58,839 Voglio che quei maledetti camion siano fermati. 964 01:20:26,487 --> 01:20:28,557 Non ti rendi conto? mia moglie è ancora lì... 965 01:20:28,727 --> 01:20:31,605 ...e ce ne sono più di una dozzina Ufficiali tedeschi nell'edificio? 966 01:20:31,767 --> 01:20:35,077 Il resto della tua famiglia e dei tuoi colleghi stanno uscendo dalla Francia. 967 01:20:35,247 --> 01:20:41,197 Ebbene, un monaco nel pomeriggio, e a capitano dell'esercito tedesco di notte. 968 01:20:41,487 --> 01:20:43,045 Che trasformazione. 969 01:20:43,207 --> 01:20:44,925 Tu spari e sei morto in pochi secondi. 970 01:20:45,087 --> 01:20:47,806 Questo non ha niente a che fare con te, Pierre. Sei un francese... 971 01:20:47,967 --> 01:20:51,198 Sì, sono francese e sono leale Il maresciallo Pëtain e lo Stato francese... 972 01:20:51,367 --> 01:20:53,562 ...non qualche traditore degenerato che... 973 01:24:13,247 --> 01:24:15,317 Tienilo! Tienilo! 974 01:24:18,487 --> 01:24:20,079 Aprilo. 975 01:24:41,847 --> 01:24:43,439 Aprire! 976 01:24:59,327 --> 01:25:01,716 Andiamo al campo d'aviazione! 977 01:25:10,767 --> 01:25:12,120 Cosa sta succedendo? 978 01:25:23,007 --> 01:25:24,486 Tienilo. 979 01:25:29,687 --> 01:25:31,120 Che diavolo è questo? 980 01:25:31,287 --> 01:25:34,245 Sono il sergente Holt per il maggiore Wright. Abbiamo il carico, o la maggior parte. 981 01:25:34,407 --> 01:25:36,523 -Dov'è la tua specializzazione? - Verrà con noi. 982 01:25:36,687 --> 01:25:38,040 Oh, ne dubito. 983 01:25:38,207 --> 01:25:42,200 -È a St. Michel. Morto. -Di cosa sta parlando? 984 01:25:42,367 --> 01:25:44,676 Il maggiore Wright e uno dei nostri uomini siamo andati a St. Michel... 985 01:25:44,847 --> 01:25:46,963 ...per far emergere il direttore del progetto e sua moglie. 986 01:25:47,127 --> 01:25:49,038 Ha mandato due camion lungo la strada di Soissons... 987 01:25:49,207 --> 01:25:52,483 ...perché pensava che le SS lo avrebbero fatto avere un rapporto che ti trovi nella zona. 988 01:25:52,647 --> 01:25:55,559 Ha mandato con sé anche il resto di noi una strada secondaria che correva lungo l'estuario. 989 01:25:58,127 --> 01:25:59,924 Voglio aspettare per mia madre e mio padre. 990 01:26:00,487 --> 01:26:04,036 -Aspettali sull'aereo, ragazzo. -Il ragazzo può aspettare con me. 991 01:26:04,207 --> 01:26:07,005 -Va tutto bene. -Suppongo che sia meglio non chiederlo... 992 01:26:07,167 --> 01:26:08,919 ...dove le donne e da dove provenivano i bambini. 993 01:26:09,087 --> 01:26:11,521 -Dobbiamo già uscire di qui. -Non ce ne andremo... 994 01:26:11,687 --> 01:26:14,155 ...fino al maggiore e arrivano i camion. Kelly! 995 01:26:14,327 --> 01:26:17,125 Prepara il calibro 30. Ti voglio per sorvegliare tutti gli accessi. 996 01:26:17,287 --> 01:26:18,515 Non verranno, sergente. 997 01:26:18,687 --> 01:26:21,042 Sono morti sulla Soissons Road o San Michele. 998 01:26:21,207 --> 01:26:23,323 -Fontenac ha ragione. - Prepara quella pistola, Kelly! 999 01:26:23,487 --> 01:26:26,559 Stai sprecando la nostra ultima possibilità per uscire vivo da qui. 1000 01:26:36,887 --> 01:26:39,481 -È stato gentile da parte tua fare un salto. - Piacere di vederla, maggiore. Possiamo andare? 1001 01:26:39,647 --> 01:26:42,480 No. Ho mandato quattro uomini e due camion per attirare le SS... 1002 01:26:42,647 --> 01:26:44,763 ...dagli altri, e sono dispersi. 1003 01:26:44,927 --> 01:26:46,679 Mamma. 1004 01:26:52,127 --> 01:26:53,765 Non sembra ce la faranno. 1005 01:26:53,927 --> 01:26:56,361 -Vai via! -Mamma. 1006 01:26:57,767 --> 01:26:59,405 Federico! 1007 01:27:02,127 --> 01:27:03,446 Federico! 1008 01:27:31,487 --> 01:27:34,638 Immagino che non tornerò a casa con te, signore. 1009 01:28:14,927 --> 01:28:16,121 Dopo di loro! 1010 01:29:10,207 --> 01:29:12,562 Che razza di unità è? che comandi, maggiore? 1011 01:29:12,727 --> 01:29:16,003 Top secret, ragazzi. Truppe d'élite. 1012 01:29:21,527 --> 01:29:22,880 Devi essere orgoglioso di loro. 1013 01:29:23,567 --> 01:29:25,876 Non saprai mai quanto ne sei orgoglioso.